“Why do we park on driveways and drive on parkways? Just to be silly!” — так говорил американский стендап-комик Джордж Карлин. Действительно, почему с parkway мы используем глагол to drive, а с driveway — глагол to park? Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим подробнее значение слов и обратимся к истории. Driveway В Оксфордском словаре приводится следующее определение driveway: «широкая тропа или частная дорога, ведущая с улицы к дому». В русском переводе — «въезд, проезд или подъездная дорожка»...

Каких-то сто лет назад американская судебная система представляла собой нечто несуразное. Суд Линча, от которого преимущественно страдало чернокожее население, еще не вышел из моды — подозреваемых, чья вина зачастую не была доказана, до смерти забивали камнями, связанными бросали в реки и на потеху зевакам вешали на фонарных столбах. И хотя правительство осуждало самосуд, линчевателей почти не привлекали к ответственности. Другой особенностью американского правосудия тех лет были жюри присяжных,...