Этот фильм в узких кругах ценителей современных экшенов почему -то считается чуть ли не феминистской комедией. И я когда приступал к переводу этого фильма, тоже не испытывал особого восторга, привычно готовясь ворошить новомодные американские словечки, обозначающие на уровне подсознания всплески женского превосходства и исключительности. Как оказалось однако, фильм довольно ровно затрагивает тему мужской неверности, некоего Марка - успешного человека, который всё свободное время тратит на женщин, успевая каждой из них наврать то, что она хочет услышать в идеале...

"Его дом" (His House) Главные герои картины: муж с женой и дочкой, бегут от проблем в своей родной стране, где бушуют гражданская война. Но во время переправы беженцев в Европу девочка тонет. Прибыв в новую для себя страну, уже без дочери, главные герои получают долгожданный статус иммигрантов. Так же им предоставляют жилье, которое и станет их кошмаром. В новом доме начинают происходить необъяснимые вещи, большие из которых можно назвать кошмарными. Нечто потустороннее пришло в этот дом вместе с новыми хозяевами, оно не связано с историей дома, а исключительно с главными героями...