Картофель фри Национальный символ США / Франции Родом из Бельгии Одно из главных блюд американского фастфуда по-английски называется french fries — «французская жареная картошка». На самом деле ее впервые приготовили не американцы (и даже не французы), а бельгийцы. Произошло это в XVII веке. Жители города Намюр часто жарили рыбу, которую вылавливали в реке Маас. Однако в 1680 году зима выдалась особенно холодной и река замерзла. Тогда бельгийцы попробовали жарить вместо рыбы картошку. И это оказалось...

Конечно, названием! В Великобритании его называют "chips", а в США - "French fries". Ниже показаны другие лексические отличия на тему еды между британским и американским английским. Британский английский - Перевод - Американский английский white coffee - кофе со сливками - coffee with cream courgette - цуккини - zucchini crisps - чипсы - chips; potato chips biscuit - печенье - cookie; cracker aubergine - баклажан - eggplant beetroot - свекла - beet(s) cos...