После появления в двух частях "Смертельного оружия" Мэл Гибсон закрепился в статусе настоящей голливудской звезды, которую регулярно заваливают предложениями о съемках в дорогих фильмах. Одно из таких приглашений актер принял и снялся в комедийном боевике, наделавшем немало шума по обе стороны океана. Нажмите на кнопку, чтобы слушать под песню из фильма! — Тебя могут взять на работу в Лаосе. — Потому что там война в самом разгаре? — Во Вьетнаме, не в Лаосе. Ты же видел выступление президента по телевизору? — Я Вуди Вудпекера тоже по телевизору видел...

При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...