03:53
1,0×
00:00/03:53
1026 смотрели · 4 года назад
177 читали · 1 день назад
11 женщин, 9 собак, 0 мужчин — и никакой драмы
Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...
261 читали · 1 день назад
Смотри, да не засматривайся: 25 разноплановых сериалов для просмотра запоем
Сериалы, для которых актуальна фраза: «Ещё одну серию — и точно спать!» Иногда хочется раствориться в истории с головой — настолько увлекательной, что не замечаешь, как день сменяется ночью, а рука сама тянется нажать «следующая серия». В этом суть захватывающего сериала — сочетание увлекательного сюжета, запоминающихся персонажей и идеального темпа, который не даёт оторваться от экрана. Неважно, хочется ли сегодня посмотреть закрученный триллер, лёгкую комедию или масштабную историческую драму — в нашей подборке найдётся подходящий вариант для любого настроения...