10,8 тыс читали · 5 лет назад
5 самых нелепых переводов названий фильмов 2019
Long Shot / Та ещё парочка По сюжету фильма успешная бизнесвумен (Шарлиз Терон) баллотируется в президенты США и нанимает в качестве спичрайтера неудачника-журналиста (Сет Роген), которого когда-то нянчила в детстве. Могут ли между такими разными людьми завязаться какие-то отношения, кроме рабочих? На первый взгляд — шансов мало. В английском языке на такой случай есть идиома long shot, что переводится как почти безнадёжная попытка. Отсюда и название фильма в оригинале. В русском же переводе фильм называется «Та ещё парочка»...
Наиболее интересные клипы за 2021 год в русском роке (часть 3)
Заканчиваем говорить о наиболее интересных клипах в русском роке за 2021 год и сегодня представляем на ваш суд заключительную третью часть. По следующей ссылке можно ознакомиться с первыми двумя частями. Кстати во 2 части клипов уже был представлен проект Дядя Солнышко из Екатеринбурга. Музыкант умудрился попасть в итоги года сразу с двумя клипами. На этот раз клип получился мистическим и даже для некоторых может быть немного страшным в концовке.Впрочем, судите сами... Ещё одна молодая группа, хотя её фронтмену скоро будет под 50, также порадовала клипом...