("Спящая", Die Alone, 2024, Канада) Из-за того, что нашим горе-переводчикам лень проверить в Сети, корректен их вариант названия импортного фильма или нет, я опять должен начинать обзор с постылой обязанности. И уточнять, чтобы вы не перепутали "Спящую" Лоуэлла Дина со "Спящей" Лауры Альвеа - испанского триллера, вышедшего в российский онлайн-прокат на полгода раньше. Теперь не перепутаете? Вы уверены? Ладно, тогда поехали дальше. С какого перепугу эту постапокалиптическую фантастику с элементами хоррора у нас обозвали "Спящей", даже ежу непонятно...

В череде возобновившихся будней продолжим вспоминать, чем одарил нас прошедший год. К сожалению, желающих поностальгировать в короткую не так много. Автор при этом задался сам себе вопросом, а вот что происходило в 70-е? Люди с трудом перестраивались с кумиров 50-60-х годов или с энтузиазмом воспринимали новые направления? Судя по тому, что эти направления задавали потом тон во всей индустрии, ответ, понятен. А сейчас новое, видимо, воспринимается как перепев старого. “Шекспир тоже переделывал старое!” (с) Кажется эту фразу Велюрова из к/ф “Покровские ворота” я уже когда-то использовал...