Кажется, неделя без хороших премьер - это уже не про нас. Поток новинок не останавливается, и каждый раз в него попадают фильмы, которые так и просятся в избранное: что-то хочется посмотреть прямо сегодня вечером, а что-то сохранить для особого настроения. В этом выпуске постарался собрать всё самое интересное, что появилось в хорошем качестве за последние семь дней. Здесь и громкие релизы, и те, что могли пройти мимо радаров, но точно стоят вашего времени. Берите на заметку, делайте себе уютный киновечер и вперёд, к новым кино-открытиям! Рейтинг IMDb: 7...

Перевод названий всегда был больной темой для киноманов. Особенно учитывая непреодолимое желание наших локализаторов как-то приукрасить оригинальные заголовки, добавить им определенного шарма или просто переврать, полностью исказив суть и замысел автора. Конечно же, я не буду утверждать, что "креативная" локализация - это всегда плохо. Всё же некоторые из оригинальных названий просто невозможно адекватно перевести на русский язык, так что прокатчикам приходится выкручиваться, выдумывая свои аналоги, которые сумеют не только передать смысл фильма, но и будут понятны отечественному зрителю...