Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Эта песня стала известна в исполнении Роберты Флэк, однако она не первая, кто ее исполнил. Читайте интересные факты о Killing Me Softly With His Song: Она рассказала нам о том, какое неизгладимое впечатление на нее произвело выступление Маклина...