Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...

14 июня 1995 года в Лос-Анджелесе на пороге своего дома была найдена убитой Николь Браун-Симпсон и её ухажер Рон Голдман. Неизвестный нанес обоим десятки ножевых ранений. После довольно непродолжительного расследования за двойное убийство был арестован бывший футболист, звезда NFL и популярный актер О Джей Симпсон. Доказательств его вины было так много и они были настолько убедительными, что ни у полицейских, ни у прокуратуры не было никаких сомнений: любимец Америки, самый популярный чернокожий человек страны либо сядет пожизненно, либо сядет на электрический стул...