А эта история из моего школьного прошлого. Старшие классы пришлись как раз на то время, когда Леонардо Ди Каприо с Кейт Уинслет отправились в захватывающее путешествие на "Титанике". Фильм, естественно, сразу появился на кассетах (а может быть и по телевизору показали). Как ни странно, но он очень понравился одноклассницам. Понравился так, что однажды в нашем классе стал висеть настенный календарь с кадром из фильма, а кто-то потом вообще принес кассету с песней из фильма и магнитофон (чтобы слушать на переменах и тосковать)...

Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...