Вспомните прекрасный фильм «Побег из Шоушенка». В нем Энди Дюфрейну дают 2 пожизненных срока за 2 совершенных убийства. То есть оба этих убийства как бы рассматриваются отдельно друг от друга, и наказание за каждое из них дается независимо от другого...

С официальным началом зимы вас, наши подписчики и все изучающие английский язык! В связи с этим весь декабрь мы будем разбирать для вас самые популярные «зимние» идиомы, расскажем про их историю и, конечно же, разберем примеры. Итак, идиома на этой неделе — “take a chill pill”. “A chill pill” — это что-то, что обладает успокаивающим и расслабляющим эффектом. Поэтому, если вы видите, что ваш друг, например, очень взволнован или в состоянии стресса, и вы хотите, чтобы он успокоился, то вы можете сказать: “Hey, take a chill pill!” У происхождения этой идиомы есть несколько версий...