Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда название фильма на русском и английском языках звучит абсолютно по-разному. Самый классический пример — картина Now You See Me (англ. «Теперь ты меня видишь»), которая в российском прокате превратилась в «Иллюзию обмана». Рассказываем, почему так получается. Дословно название картины переводиться как «похмелье» или «отходняк». Однако в российском прокате локализаторы решили пойти по другому пути: они сконцентрировались на узнаваемой локации и типичном для молодёжных комедий сюжете...

Для тех, кто интересуется кино, Скандинавия - это не только место, где живут Карлсон, Гамлет и тролли, а также источник уникального кинематографического наследия с неповторимыми пейзажами Севера. Мы подготовили подборку интересных скандинавских сериалов, которые покорят зрителей различных жанров - от детективов до исторических драм и романтических историй. Медсестра (мини–сериал, 2023) Сюжет нового скандинавского сериала разворачивается в медицинском учреждении одного из датских городов. В этой больнице редко появляются новые лица, и персонал уже давно знаком друг с другом...