В сети о работе российских кинолокализаторов уже очень давно гуляет множество шуток, но порою их работа над переводом названий фильмов начинает граничить с обманом для заработка денег. Если конкретнее, речь идет о тех случаях, когда к уже известным кинофраншизам начинают приписывать фильмы, которые к ним совершенно никак не относятся. В первой части данной статьи мы рассмотрим подобные случаи на примере четырех фильмов ужасов, вышедших в 2017-2018 годах. «Хижина в лесу: Новая глава» (2017) Фильм...

Доброго времени суток! Сегодня я напишу вам о своем топе фильмов ужасов, которые приходятся даже не на один раз. 5 место. Астрал/Insidious (2010) США. [Kinopoisk 6.8/10] 5-ый фильм в моем списке занимает Астрал...