Россияне массово критикую второй сезон сериала "Уэнсдэй" от Netflix. Они ругают не сюжет, не актёрскую игру или готическую атмосферу, а дубляж. И это та проблема, которую, пожалуй, в Америке не поймут. В России отношение к дубляжу особенное: зрители до сих пор ругаю Эвелину Хромченко, которая озвучила Миранду Пристли в "Дьявол носит Прада" - ну что за люди? Наши зрители привыкли, что иностранное кино звучит так, будто актёры действительно говорят по-русски. У нас есть целые поколения зрителей, которые никогда не слышали оригинальные голоса любимых героев...

Кристиан-Жак (Сhristian-Jaque - Christian Albert François Maudet) (04.09.1904 - 08.07.1994) Сын директора литейного завода Кристиан-Жак (Кристиан Альбер Франсуа Модэ) родился 4 сентября 1904 года в Париже. Будущий знаменитый режиссер изучал архитектуру в Высшей национальной школе изящных искусств и Высшей национальной школе декоративных искусств в Париже. С 1924 года рисовал киноафиши, работал художником-декоратором, пробовал себя в качестве кинокритика в журнале Cinégraph. За свою долгую карьеру он снял около 60-ти полнометражных фильмов и сериалов...