Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Похоже, два "стула", на которых Кристина Орбакайте так ловко сидела годами — Россия и Запад — начали трещать с оглушительным скрипом. Один, как мы уже знаем, подломился под ней в декабре прошлого года, когда Латвия выставила певицу за дверь. Второй пока ещё вроде держится, но разве надолго? Когда я услышала, что Кристине запретили въезд в Латвию, у меня был момент, знаете, такой внутренней тишины. Будто что-то резко щёлкнуло. Потому что это был не просто "формальный шаг" — это было публичное фиаско, грациозное падение человека, который всё это время держал лицо на публике...