Дело Ричарда Джуэлла (2019) Биографический фильм Клинта Иствуда поведает зрителю историю, которая действительно имела место быть. Частично она основана на статье «Американский кошмар: Баллада о Ричарде Джуэлле» Мэри Брэннер. Кинокартина была включена в список 10-ти лучших фильмов 2019 года. Он мечтал работать в ФБР, но пока довольствовался лишь должностью охранника на Олимпийских играх в городе Атланте, где добряк Джуэлл и проживал вместе со своей матерью. Именно во время проведения очередного мероприятия,...

Нужно начать с того, что оригинальное название фильма, "The Hurt Locked", не переводится как "Повелитель бури", за спасибо нашим "адаптаторам". Но наверное их можно понять, выражение "The Hurt Locked" это жаргон саперов США, которое означает мифологический «ящик боли», в который попадают сапёры, которым не повезло при разминировании. "The Hurt Locked" - так могут говорить и просто об опасной ситуации. В фильме можно услышать выражение "пластмассовый ящик боли" в который сержант Джеймс складывает вещи, причиняющие ему душевную боль, в нем лежит от элементов СВУ до обручального кольца...