236 читали · 3 дня назад
11 женщин, 9 собак, 0 мужчин — и никакой драмы
Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...
7335 читали · 5 дней назад
«Я умолял на коленях»: Шепелев о том, почему Платон не видит семью Жанны Фриске
Прошло почти 10 лет с тех пор, как Жанна Фриске ушла из жизни, оставив сына Платона и миллионы разбитых сердец. Её борьба с глиобластомой стала трагедией, за которой следила вся страна. Но после смерти певицы в 2015 году в центре внимания оказался её гражданский муж, Дмитрий Шепелев. Почему он не был рядом в последние дни Жанны? И почему их сын Платон не общается с бабушкой и дедушкой? Впервые за десятилетие телеведущий раскрыл правду. Разбираем с новыми фактами и вайбом 2025 года. Жанна и Дмитрий встретились в 2011 году на съёмках...