​"Hit and run" - это сленговое выражение, смысл которого зависит от контекста и может означать "наезд", "авария", " преступник скрылся", "водитель совершил наезд и скрылся с места ДТП" и другие hit - удар, ударить run - бежать hit-and-run driver - водитель, который скрылся У Ким Карнес есть песня Hit and Run ("Преступник скрылся"). В ней имеется ввиду не физическое преступление, а чувственное. И преступник - это "убийца любви"...

Если вы когда-нибудь заказывали виски, то, возможно, сказали: “Whiskey on the rocks, please.” И всё было понятно: «на камнях» = «со льдом». Но стоит вам услышать, что “Their marriage is on the rocks”, — и никакого бара рядом нет. Значение совсем другое: всё рушится, отношения под угрозой. Как получилось, что одна фраза может означать и вечер в баре, и конец любви? В барной лексике “on the rocks” — это классический способ подать крепкий алкоголь со льдом, без миксера, прямо в стакане. Почему «rocks»? Потому что раньше лёд кололи вручную, и он получался неровным, как камни...