​"Hit and run" - это сленговое выражение, смысл которого зависит от контекста и может означать "наезд", "авария", " преступник скрылся", "водитель совершил наезд и скрылся с места ДТП" и другие hit - удар, ударить run - бежать hit-and-run driver - водитель, который скрылся У Ким Карнес есть песня Hit and Run ("Преступник скрылся"). В ней имеется ввиду не физическое преступление, а чувственное. И преступник - это "убийца любви"...

("Рипли", Ripley, 2024, США; сериал, 1 сезон) В отличие от легендарной Эллен Рипли, её однофамилец Том драками с "чужими" не увлекался. Да и жил на полтора века раньше, задолго до эры межзвёздных перелётов. Зато, если Эллен была верна своему классическому облику (Сигурни Уивер), Том за 60 лет своей одиссеи по мировым экранам сменил уйму личин. И каких! Ален Делон, Деннис Хоппер, Мэтт Дэймон, Джон Малкович, Барри Пеппер... А теперь вот очередь Эндрю Скотта до него дошла. ...Нет-нет, не того Эндрю...