Песни и танцы из фильма "Тысячи приветствий" (США)
108 смотрели · 16 часов назад
📸Пара из США поехала в кругосветное путешествие, финансируемое с продажи совместных нюдсов Шеннон и Мьюз мечтали поехать в турне по всему миру, но их скромные доходы не позволяли реализовать этот план. Но, как говорится, все в наших руках: молодожены решили продавать свои интимные снимки на Patreon! Продают раз в неделю, называя это "Чумовой пятницей". Правда, заработок выходит скромный, (примерно 400 долларов в месяц), но на транспорт и хостелы хватает. Чем не идеальный план? #история
The Other Side [RUS]
Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...