Не совсем понятно, почему наши прокатчики решили назвать этот фильм «Север ада». Если переводить оригинальное наименование «Home Sweet Hell», то было бы более уместно нечто вроде «Дом, адский дом» или «Дом - милый ад». К этой кинокартине нас привело несколько «тропок». Во-первых, ленты об «идеальных домохозяйках», что смертельно опасны, ибо являются хорошо замаскированными психопатками («Мамочка-маньячка», «Молчи в тряпочку» и т.п.). Во-вторых, проекты, предвещающие «новый матриархат», который некоторые круги пытаются изображать как «стадию полной гармонии»...

("День благодарения", Thanksgiving, 2023, США) "День независимости", "День сурка", "День патриота", "Хэллоуин", "День Святого Валентина", просто "Пятница, 13" и "Шестой день" (читай - суббота), и даже, блин, "День, когда Земля остановилась"... Казалось бы, что не осталось уже ни одного хоть сколько-нибудь заметного дня в году, в котором Голливуд не устроил бы очередные страсти-мордасти, а потом не обозвал бы в его честь фильм. Ан нет, поди ж ты: а ведь в честь одного из главных американских праздников...