В Китае тоже любят Шерлока Холмса, смотрят про него фильмы и пишут на них рецензии. Правда, на сегодняшний день я обнаружил не так много полноценных отзывов, я бы даже сказал – всего ничего. Но с учётом общего населения Поднебесной (около полутора миллиарда человек), превышающего суммарное количество жителей Европы и США где-то в два раза, можно предположить, что численность китайских почитателей сыщика с Бейкер-стрит должна быть, как минимум, размером со среднеевропейскую армию. Европейская, в особенности англоязычная культура активно проникает и в Китай...

("Царство небесное", Kingdom of Heaven, 2005, США) И не упомню, сколько "режиссерских версий" любимых фильмов я повидал на своём кинозрительском веку. Как удачных ("Леон", "Терминатор 2", "Аватар", условно-режиссерский вариант "Гнева" и др.), так и тех, что вдруг оказались хуже своих прокатных оригиналов ("Ложное искушение", "День Независимости", "Расплата" и др.). Однако, если прежде на вопрос "А какую из таких версий можно назвать наилучшей?" у меня не было однозначного ответа, то теперь он есть...