7978 читали · 2 года назад
Полный перевод гимна США от носителя языка. Разбираем текст, который трогает сердца американцев
Наверняка вы знаете, как трепетно относятся жители США к своему государственному гимну. Вспомните хотя бы сцены из фильмов и сериалов, где школьники слушают гимн в начале каждого учебного дня, а взрослые американцы, услышав знакомую мелодию, обязательно встают и держат руку у сердца? Однако мало кому за пределами Штатов известно, о чем же именно поется в великом американском гимне. Предлагаем вам восполнить этот пробел - в сегодняшней статье американец Томас Деламатер, который давно живет в России...
2072 читали · 1 год назад
"Иностранная для немцев и слишком немецкая для русских" - немецкий музыкант спел песню на мотив "Пусть бегут неуклюже"
Российская культура была, есть и будет. Как и её влияние на культуры других стран. Например, сейчас в Германии набирает большую популярность песня немецкого исполнителя Liaze - 2003 (prod. by equal) о судьбе детей, переехавших в Германию 20 лет назад, вдохновением для которой стал наша советская песенка "Пусть бегут неуклюже", написанная Владимиром Шаинским. Необычное сочетание русского и немецкого языка вызвало интерес и в странах СНГ...