Для миллионов французов этот тембр был неотделим от крупнейших голливудских звезд. Сегодня этот голос замолчал. В Париже в возрасте 67 лет скончался актер Жак Марсаль. Человек, чье лицо было практически неизвестно широкой публике, но чей голос стал настоящим национальным достоянием. Причиной смерти названа продолжительная болезнь, с которой артист боролся последние месяцы. Жак Марсаль был не просто актером дубляжа. Он был соавтором образов. Его уникальный талант заключался в том, чтобы не просто переводить текст, а передавать всю харизму, энергетику и актерскую игру оригинала...

В начале 1960-х годов в США происходили значительные социально-культурные изменения, направленные на смену ценностей, которыми жили люди старшего, довоенного и военного поколения. Американская молодёжь стала сомневаться в традиционных установках и жизненных ценностях, протестовать против общества. 28 августа 1963 года американский баптистский проповедник, общественный деятель и активист, один из лидеров движения за гражданские права в США Мартин Лютер Кинг (Martin Luther King Jr.) выступил на Мемориале...