При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Создатели решили не отставать от коллег и после 3 сезонов сняли полный метр. Уже не особо помню, чем закончился сериал, но, в целом, все хорошо. Фильм начинается с того, что Илья теперь куратор и психолог для наркозависимых, а вот Яна употребляет. из-за этого у них постоянные скандалы, Яна врет Илье, врет маме и продолжает бухать. На горизонте объявляются родственники ее покойного мужа. Родственнички душевные, накачали маму этого мужа, не помню имя, хотят довести до дурки и забрать все имущество себе (кстати, это дочка такая милашка, на пару с адвокатом)...