При переводе на русский к названию фильма добавились Координаты, а оригинально фильм называется просто и ёмко "Skyfall". Равно как и одноименный сингл певицы Адель, звучащий в фильме. По большому счёту в английском такого слова нет, есть похожее слово starfall - звездопад, и по аналогии с ним придумали skyfall - буквально падение небес. Небеса разверзлись, катастрофа вселенского масштаба, апокалипсис, общий смысл такой. Но по сюжету это также ещё просто географическое название места, где происходит действие в конце фильма...

Fail-fast и fail-safe - это два подхода к обработке изменений в коллекциях, которые происходят во время итерации. Fail-fast механизм предполагает, что если коллекция была изменена во время итерации, то итератор должен сигнализировать об этом немедленно, через генерацию исключения ConcurrentModificationException. Это поведение дает возможность быстро обнаруживать ошибки и предотвращать несогласованность данных в коллекции. Fail-safe механизм предполагает, что итератор не будет генерировать исключения при изменении коллекции во время итерации...