В 1984 году британский поп-дуэт Wham!, состоящий из Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, представил песню Last Christmas. Лиричная композиция быстро стала хитом, а с годами приобрела статус главной рождественской песни (наравне с All I Want For Christmas Is You Мэрайи Кэри). Мы решили разобраться, как создавался трек и в чем секрет его популярности. Майкл написал песню буквально за час Текст и мелодию баллады о неразделенной любви Джордж Майкл написал в начале 1984 года, когда вместе со своим коллегой по группе Эндрю Риджли приехал погостить к родителям...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...