В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...

Добро пожаловать на канал «Сравним» — здесь мы с теплом и уважением вспоминаем легендарных актёров и актрис советского кино, их судьбы, роли и то незабываемое обаяние, которое они оставили на экране. Сегодня у нас в центре внимания актриса, чьё появление в кино было не просто удачным дебютом, а настоящим чудом. Ирина Купченко. Тогда она была ещё студенткой Щукинского училища, и, как это часто бывает у молодых артистов, искала любую возможность хоть как-то прикоснуться к миру кино. По сути, заглянула на "Мосфильм" всего лишь в поисках подработки в массовке...