Linkin Park - Numb. Расскажу историю песни, и клипа. Музыкальное видео на "Numb" было снято Джо Ханом, а Бриана Эвиган снялась в роли непопулярной молодой студентки-изгоя. На её руке можно увидеть слово «Numb». Что дословно переводится как «Онимелый». Отделом камеры и электрики занимался Майк Тенерелли. Части видео были сняты на Карловом мосту и в гимназии Яна Кеплера, крупнейшем районе Праги, Чехия. Над видео группа работала с компанией Sunprops, занимающейся реквизитом и дизайном. Фильм «Евротур» снимался одновременно с клипом, и Мишель Трахтенберг, одну из звезд, попросили сняться в видео, но она упустила эту возможность из-за того, что актер не помнил свою реплику. Она сказала: «Linkin Park» были в нашем отеле во время съемок. Они попросили меня сняться в видео. Французский актер. Он великолепен. Он доступен только сегодня. Он был худшим актером, с которым я когда-либо работал за всю свою жизнь. Он не мог вспомнить: «Что бы ты хотел съесть?» Остальную часть видео пришлось отложить более чем на месяц из-за вирусной инфекции, из-за которой Честер попал в реанимацию в медицинском центре Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе. Внезапно он обнаружил, что теряет чувствительность в пальцах, а затем в руках, ступнях и ногах, и его жена нашла его без сознания в его доме, рухнувшим на пол. В больнице ему ввели морфин и обезболивающее дилаудид. Группа была вынуждена все перепланировать. Об этом инциденте Честер сказал: «Это было странно. Несколько месяцев назад я был в отличной физической форме, я был готов к работе, а потом, в то утро, я проснулся с легкой болью в спине. Два часа. после этого я чувствую, что умру! За следующие девять дней я сбросил 17 фунтов. У меня все еще проблемы с весом». Сцены выступления Linkin Park были сняты в Первой конгрегационной церкви, расположенной в Корейском квартале, Лос-Анджелес, вместо готической церкви в Праге. Майк Шинода рассказал MTV о видео в сентябре 2003 года: «Я думаю, что Джо [Хан] накопил всю эту творческую энергию, и он действительно проделал большую работу над клипом на «Numb». Это скорее концептуальное видео. истории. Это не идентично истории песни, но похоже в том, что эмоции, которые происходят в видео, аналогичны тем, что в песне». «Numb» была фирменной песней в сет-листах Linkin Park с момента её дебюта в гастрольном цикле «Meteora» . Песня была впервые исполнена в рамках летнего тура «Metallica» в 2003 году, после того как звукозаписывающая компания призвала группу исполнить эту песню, желая продвигать её в качестве следующего сингла для «Meteora» . Перевод Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть Чувствую себя потерянным, я утратил веру. Я не знаю, что ты ждёшь от меня, Ты заставляешь меня поступать по-твоему. Для тебя каждый мой шаг — это ошибка Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Я так устал, стал понимать гораздо больше.. Я стал таким и всё, что я хочу сделать — Стать похожим на себя, а не быть таким, как ты... Неужели ты не видишь, что душишь меня, Держа слишком сильно, чтобы не потерять надо мной контроль. Потому что всё, чем ты хотела, чтобы я стал, Рассыпается на твоих глазах. Для тебя каждый мой шаг — это ошибка Каждая секунда, которую я теряю, Это гораздо больше, чем я могу выдержать Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Я так устал, стал понимать гораздо больше. Я стал таким и всё, что я хочу сделать — Стать похожим на себя, а не быть таким, как ты... И я знаю, что могу выставить себя полным неудачником, Но я знаю, Ты чувствовала то же, что и я, Когда в тебе разочаровывались.. Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия Я так устал, стал понимать гораздо больше. Я стал таким и всё, что я хочу сделать — Стать похожим на себя, а не быть таким, как ты... Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия (Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть) Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия (Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть) На самом деле я перевёл бы песню как «эмоционально перегоревший». В тексте песни как и в клипе затрагиваются проблемы взросления, не желание понять истинных причин и проблем подростка.