Любопытные фильмы, которые могли пройти мимо вашего внимания. Правила боя. 2000 Режиссер: Уильям Фридкин. В ролях: Томми Ли Джонс, Гай Пирс, Сэмюэл Л. Джексон, Бен Кингсли, Брюс Гринвуд, Энн Арчер и др. Драма, военный. В Йемене при беспорядках толпа гражданских лиц попыталась штурмовать посольство США - что было делать полковнику морской пехоты Терри Чилдерсу, как не дать приказ открыть огонь по разъяренным исламистам?... Погибли люди, и Чилдерса теперь судил трибунал. Он мог бы не дать тот приказ - но тогда могли погибнуть граждане США...

Для начала в двух словах, о чем вообще песня, чтобы были понятнее переводы отдельных строф. Песня поётся от лица актёра, артиста. Она же называется The Show Must Go On, то есть Представление Должно Продолжаться. Понятно, что это аллегория на всю нашу жизнь в целом, но тем не менее в песне будет много "театральных" словечек и выражений. Итак. Попробую набросать своё понимание, если не согласны с чем-то, давайте обсудим в комментариях. Empty spaces - what are we living for Пустые места - мы для чего живем? В смысле пустые места в зале...