Японский писатель Кодзи Судзуки, автор знаменитого романа "Звонок" (Ringu, 1991), который лёг в основу одноимённого художественного фильма, в 1996 году опубликовал сборник коротких рассказов под названием "Honogurai mizu no soko kara", что дословно можно перевести как: "Из глубины тёмных вод". В 2004 году его выпустили на английском языке под более незамысловатым названием "Тёмные воды" (Dark Water). Сборник состоял из семи основных историй и ещё одной дополнительной, которая представляла из себя пролог и эпилог...

Привет-привет! Продолжаем наш канал моим разбором песни и клипа на кавер Down with the Sickness от Disturbed. Начну, пожалуй, со своей трактовки смысла русского текста песни, ибо он несколько отличается от своего англоязычного прародителя. На русском языке песня представляет собой внутренний диалог парня. Культура знает много примеров внутреннего диалога и монолога, разговора с самим собой. Здесь немного иная ситуация: диалог ведут две половинки одного человека – темная и светлая. Давайте посмотрим на самое начало – на запевку перед самой песней...