Vietnam was one of the worst wars, but it had the best soundtrack.  (Вьетнамская война была одной из худших, но у неё был самый лучший  саундтрек.) Неизвестный автор У каждой войны своя музыка. Но у «Первой рок-н-ролльной  войны Америки/ America’s first rock-and-roll war» (или как её ещё иногда называют «дискотеки в джунглях/ hell-disco in jungle»), саундтрек, действительно, был потрясающий… Ведь с событиями войны во Вьетнаме (1964-1973) совпал расцвет рок-н-ролла. До 1973 года американцы служили в армии по призыву...

Если в первой статье я рассказал общую историю хита Билли Джоэла «We Didn’t Start the Fire», то здесь попробую подробно разобрать его текст. Напомню, что в своей песне Джоел попытался охватить события в США и мире, начиная с года своего рождения (1949) по год выхода песни (1989) — т.е. за 40 лет! Давайте же посмотрим, какие личности и события там упоминаются. Пойдём прямо по строчкам песни (за основу взят перевод Ильи Тимофеева). Поехали! «Гарри Трумэн, Дорис Дэй, коммунистический Китай, Джонни Рэй...