Secret Service — это золотая классика 80-х, легендарная шведская поп-группа новой волны, сформированная в 1979 году Тимом Нореллом, Ульфом Вальбергом и Улой Хоканссоном. Мировая слава пришла к ним сразу после выхода дебютного альбома "Oh Susie", занявшего первые строчки хит-парадов в десятках стран. Композиция "Ten O'Clock Postman" с этого альбома — одна из немногих западных песен, которая пробила "железный занавес", став одной из самых популярных мелодий 80-х годов в СССР и странах Восточной Европы...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...