The greedy hordes of Black Friday are now plundering Thanksgiving Жадные орды Черной Пятницы теперь опустошают День благодарения. Новая традиция американцев: - Мне не нравится ужинать в день благодарения на парковке. - Будь благодарна. - За что? - За первое место в очереди! greedy - жадный, прожорливый parking lot - (платная) автостоянка. Платная стоянка автомобилей с почасовой или подневной оплатой в крупных городах, где парковка в центральных и деловых районах обычно запрещается. При крупных...

("День благодарения", Thanksgiving, 2023, США) "День независимости", "День сурка", "День патриота", "Хэллоуин", "День Святого Валентина", просто "Пятница, 13" и "Шестой день" (читай - суббота), и даже, блин, "День, когда Земля остановилась"... Казалось бы, что не осталось уже ни одного хоть сколько-нибудь заметного дня в году, в котором Голливуд не устроил бы очередные страсти-мордасти, а потом не обозвал бы в его честь фильм. Ан нет, поди ж ты: а ведь в честь одного из главных американских праздников...