День сурка, 1993 • Groundhog Day
"C.S.I." Три сериала о работе криминалистов в разных городах США
Буквы C.S.I. - Crime Scene Investigаtion в переводе означают "Исследование места преступления". Так называется лаборатория специалистов, собирающих и изучающих улики и работающих вместе с полицейскими над расследованиями. Об этом и был создан данный сериал, успешно реализованный в трёх вариациях. Давайте расскажу вам о каждом в отдельности, чтобы не запутаться. Первым вышел на экраны "CSI: Las Vegas" в далёком 2000 году и продержался целых 15 сезонов. Лас - Вегас - город больших денег, богатых людей, шикарных развлечений и громких преступлений...
"На Берлин пошла!" Применение минометов в Красной Армии.
Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную в мае 1946 г., в которой обобщается советский опыт использования минометов в годы Великой Отечественной войны. (За полную точность перевода артиллерийской терминологии на ручаюсь)
Миномёты, "артиллерия пехоты", играют в Красной Армии гораздо более важную тактическую роль, чем в нашей...