Если вы учите английский, то наверняка прошли стадию вечного «friend», а потом наткнулись на целую банду синонимов. В словаре все они переводятся одинаково — «приятель, парень, друг». Но попробуйте в Лондоне сказать кому-то «Hey, dude», или, того хуже, в Нью-Йорке окликнуть прохожего «mate», — и на вас посмотрят как на инопланетянина. Сегодня разбираемся, в чем разница между Buddy, Mate, Chap, Fella, Lad, Pal, Guy, Dude и Bloke. Это ваш ключ к тому, чтобы звучать как местный. Родина: Серферские пляжи Калифорнии, а теперь весь мир...