1954 год. Движение стрелок часов описывает орбиту, оповещая наступление новой эры - эры рок-н-ролла... Билл Хейли и его группа The Comets записывают хит на все времена - Rock Around the Clock - Час рока пробил! Bill Haley & His Comets - Rock Around The Clock (1956) Эта песня, написанная в 1952 году американскими музыкантами Максом Фридманом и Джеймсом Майерсом, приобрела массовый успех в 1955 году в записи Билла Хейли и его группы The Comets. Несмотря на то, что «Rock Around the Clock» не считается...

Нужно начать с того, что оригинальное название фильма, "The Hurt Locked", не переводится как "Повелитель бури", за спасибо нашим "адаптаторам". Но наверное их можно понять, выражение "The Hurt Locked" это жаргон саперов США, которое означает мифологический «ящик боли», в который попадают сапёры, которым не повезло при разминировании. "The Hurt Locked" - так могут говорить и просто об опасной ситуации. В фильме можно услышать выражение "пластмассовый ящик боли" в который сержант Джеймс складывает вещи, причиняющие ему душевную боль, в нем лежит от элементов СВУ до обручального кольца...