244 читали · 4 дня назад
11 женщин, 9 собак, 0 мужчин — и никакой драмы
Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...
4670 читали · 3 дня назад
На что русские потратили деньги от Аляски? Тайны «Чердака дяди Сэма»: интересные факты и история
Аляска — самый большой штат США. До России оттуда всего три с половиной километра. Как полуостров оказался у американцев, почему картошка там была на вес золота, а одним из городов 20 лет правил бесхвостый рыжий мэр — все это и еще немало интересных фактов в материале 360.ru. Историки говорят, что существуют отрывочные сведения, будто русские посещали Аляску еще в XVII веке. Однако официально первые иноземные гости ступили на эту землю 21 августа 1732 года. Это была команда под началом геодезиста Михаила Гвоздева...