Российское и советское кино не так часто становилось источником для зарубежных ремейков, как американские, французские или японские фильмы. Но интересные случаи есть. Причём иногда зарубежные режиссёры почти полностью повторяли знакомый сюжет, а иногда брали старую советскую картину, перемонтировали её, переснимали отдельные эпизоды и превращали в совершенно другой фильм. Самые забавные примеры связаны с «Иронией судьбы». Эту историю переносили в США и Индию, меняли Москву и Ленинград на Нью-Йорк и Бостон, а врача Женю Лукашина превращали то в банкира, то в обычного американского героя...