Традиционное "киноприложение" к очередной главе моего блога/видеоблога об избранной истории популярной музыки, в данном случае - про возникновение и развитие традиционной поп-музыки в Европейских странах. Как всегда, лучшие представители кинематографа, идеально передающие дух того самого консервативного традиционного попа: как ретро-кино с саундтрэком в наилучших традициях представляемого жанра, так и современное кино с отменной стилизацией под тот жанр. Далекие голоса, застывшие жизни/Distant Voices,...

13 июля на больших экранах страны состоится премьера криминального боевика «Выстрел в пустоту» (Shot Caller)  режиссера Рика Романа Во. К сожалению, в этот раз немного перемудрили с адаптацией перевода, ведь Shot Сaller (calls the shots) скорее обозначает человека отдающего поручения (назначающий выстрелы), а учитывая тематику фильма можно обратится к тюремному жаргону, где наиболее точное соответствие принимает жаргонизм пахан или авторитет (смотрящий). Конечно, в расчет идет только российская версия...