В сети о работе российских кинолокализаторов уже очень давно гуляет множество шуток, но порою их работа над переводом названий фильмов начинает граничить с обманом для заработка денег. Если конкретнее, речь идет о тех случаях, когда к уже известным кинофраншизам начинают приписывать фильмы, которые к ним совершенно никак не относятся. В первой части данной статьи мы рассмотрим подобные случаи на примере четырех фильмов ужасов, вышедших в 2017-2018 годах. «Хижина в лесу: Новая глава» (2017) Фильм...

Короткометражные фильмы – интересный и пока не до конца оцененный жанр в кинематографе. Но с каждым годом, набирающий все большую популярность не только у киноманов и кинолюбителей, но и у большинства зрителей по всему миру. И это не удивительно, ведь многие и именитые режиссеры современности пробуют себя в этом жанре, а крупные и самые известные кинопремии и кинофестивали, выделили в отдельную номинацию данный вид и жанр в кинематографе. Всем привет, дорогие мои киноманы, фильммейкеры, и все кто...