315 подписчиков
В этой статье я подробно расскажу о десятой серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉 Название эпизода: «Любой ценой» (Any Means Necessary). Абсолютно дословный и верный перевод. Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущий эпизод — «Любовь и родина»). Режиссёр: Дэвид Стрейтон. Злодей: группировка «Солдаты свободы»...
- all in all - в конечном счёте, с учётом всех обстоятельств / в целом
- all the same - без разницы / все равно
- all the way - от начала до конца
- as a rule - как правило
- as if / as though - как будто
- as much - тоже, всё равно
- as usual - как обычно
- as well as - также, как и
- at every step - на каждом шагу
- at that rate - такими темпами / при таких раскладах
- by all means / by any means - любым способом , во что бы то ни стало
- by no means - никаким образом
- by way of - через / наподобие,...