В этом году фильму Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня» («Apocalypse Now») исполняется 40 лет. Коппола пожертвовал многим ради этого фильма (парень заложил дом), но оно того стоило. В самом разгаре война во Вьетнаме. Капитану Уилларду (Мартин Шин) приказано найти и убить в джунглях Камбоджи бывшего полковника американской армии Уолтера Курца (Марлон Брандо). Командование сообщило, что Курц дезертировал, сошел с ума и возглавил племя камбоджийских аборигенов, которые считают его богом. По пути Уиллард сталкивается со всеми ужасами вьетнамской войны...

Начну с того, что… Пару дней назад я посмотрел фильм 1979 года «Апокалипсис сегодня» режиссёра Френсиса Форда Каппола. Смотрел режиссёрскую версию «Redux» продолжительностью почти три с половиной часа. Рекомендую подобные фильмы смотреть в переводе Дмитрия Пучкова, многим известного как «Гоблин». Он переводит без цензуры, и на мой взгляд, правильно, как он сам называет — «правильный перевод Гоблина». Объясню почему я придерживаюсь такого мнения на примере данного фильма. Фильм «Апокалипсис сегодня» я бы отнес к фильмам-энциклопедиям о войне как таковой...