Американские издатели написали на обложке «Золотого телёнка»: «Эта книга слишком смешна, чтобы её публиковали в России». Как видите, даже в 30-х не стеснялись кликбейта. Ильф и Петров возмутились. Ведь роман в России уже публиковался по частям в журнале «30 дней». Вот-вот должна была выйти книга. Кстати, она и вышла. В 1933 году «Золотого телёнка» издали тиражом 10200 экземпляров. Интересно и то, как Великого комбинатора представляли западной публике: «Остап Бендер — советский Get-Rich-Quick Wallingford...

(2018, США) Тот факт, что ты снимаешь отличные короткометражки, которые номинируют в Каннах на "Пальмовую ветвь", еще не говорит о том, что тебе дано осилить полноформатное кино. Даже если у тебя и имеется кое-какой опыт забегов на длинные кинодистанции. Не знаю, что представляет собой дебютная картина режиссера Мэттью М. Росса (хотя, судя по рейтингам и кассовым сборам, это был классический блин комом), но вторая его работа «Сибирь», которую у нас зачем-то переименовали в «Профессионала», дарует мало надежд на то, что однажды Росс прорвется в высшую режиссерскую лигу...