Три варианта от «Первого ряда» Далёкие холмы Faraway Downs. 2023 год. Австралия, США. Режиссер: Баз Лурман. В ролях: Николь Кидман, Хью Джекман, Ши Адамс, Эдди Бару, Рэй Баррет, Тони Бэрри, Джамал Сидни Беднарц, Дэмиэн Брэдфорд, Брайан Браун, Натин Батлер, Тара Карпентер, Ребекка Чатфилд. Аристократка Сара владеет скотным ранчо в Австралии. После смерти ее мужа, барон задумывает захватить ее землю, но она объединяется с ковбоем по имени Джекман, чтобы защитить свой ранчо. Пара по соседству The Couple Next Door...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...