155 читали · 5 лет назад
Слишком красива для тебя / Trop Belle pour toi. 1989
Подписывайтесь на наш канал "История кино", перепосты в соцсетях тоже приветствуются! Фильм снят в излюбленной манере Бертрана Блие /"Вальсирующие", "Холодные закуски", "Наша история" и др./, сочетающей комедию, фарс, драму и пародию. Жерар Депардье играет здесь преуспевающего банкира, который, имея красавицу-жену /неотразимая Кароль Букэ/, неожиданно влюбляется в дурнушку-секретаршу, выпадая тем самым из "бонтона" своего круга удачливых бизнесменов и высокопоставленных чиновников. Вместо банальной...
4667 читали · 2 года назад
Песню про Эсмеральду из «Нотр-Дам де Пари» знает пол страны. Отличия французского оригинала от нашего текста
Хит из французского мюзикла в русской версии звучит более возвышенно. В 1831 году французский писатель Виктор Гюго создал свой бессмертный роман «Собор Парижской Богоматери». Спустя 167 лет, в 1998-м, он обрел новое звучание и снова покорил весь мир. Тогда во Франции был создан одноименный мюзикл, который показали и в России. Один из самых популярных моментов шоу — песня «Belle». Расскажем, почему ее русскую версию считают более скромной и высоконравственной в сравнении с оригиналом. Мюзикл об Эсмеральде...