25 февраля 1972-го в Соединённом Королевстве вышел дебютный сингл Wings – «Give Ireland Back to the Irish» («Верните Ирландию ирландцам»). Релиз в США состоится 28 февраля. Авторами песни обозначены Линда и Пол Маккартни; песня была записана 1 февраля – сразу после событий 30 января в североирландском Дерри, получивших название «Кровавое воскресенье»; тогда британские войска расстреляли демонстрацию, убив четырнадцать протестантов. Политическая тематика была нехарактерна для Пола; возможно,...

Когда-то давно, на заре нашей творческой деятельности, на просторах СНГ были популярны переводы ирландских народных песен на русский язык. Их делали многие наши друзья и соратники по фолк-цеху. Существовали даже негласные рейтинги: чей перевод лучше, точнее, мелодичнее и интереснее. Конечно, не остались в стороне от этого веяния и мы — тем более что сам творческий процесс оказался не менее интересным, чем результат. К сожалению, в последнее время популярность подобных поэтических переводов несколько поутихла...