Американский юмор - вещь для русскоговорящих специфическая. Чтобы его оценить, нужно, во-первых, в достаточной степени владеть языком, а во-вторых, знать его национальные особенности. Значительная часть популярных американских шуток - это так называемые word jokes, или шутки, основанные на игре слов: английский язык богат на близкие по звучанию слова и словосочетания, которые при замене одного на другое, дают неожиданный юмористический эффект. Правда, иногда, чтобы "догнать" суть шутки, приходится изрядно поломать голову...

Как считаете, можно ли заметить, что раньше они принадлежали к другому полу? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал «Я люблю кино» в Яндекс Дзене, чтобы не пропускать наши новые публикации. Недавно мы писали про актёра Эллиота Пейджа (ранее известного как актриса Эллен Пейдж). Этот случай перемены пола — самый известный в американской актёрской среде. Но есть и другие. Лаверна Кокс Лаверна Кокс, родившаяся мальчиком, стала первым актёром-трансгендером, номинированным на «Эмми». Всего таких номинаций...