Две недели назад я перестал быть в Аргентине туристом и получил свои первые документы. Постепенно обживаюсь, нахожу новых друзей, большинство из которых — такие же русские эмигранты, которых в Буэнос-Айресе за 2022 год оказалось больше 150 000 человек. Недавно знакомый аргентинец скинул мне статью из Guardian на испанском языке, местные издания начали недоумевать: через воздушную границу в Аргентине ежедневно летят сотни русских, а вот выезжать из страны они уже не торопятся. Почему из россии бегут...

Привет, друзья. Постараюсь долго вас не задерживать вступлением, прежде, чем перейти к переводу и разбору смысла легендарной песни. Не могу только не рассказать о названии. Я написал в переводе слово "калифорнизация", но не стоит на него сильно ориентироваться. Автор песни(Энтони Кидис) подтверждал, что это выдуманное слово. Так он назвал влияние Калифорнии, ее образа жизни и всего прочего на мир. * И тут же первая сноска, распространено мнение, что название - смесь Калифорнии и "fornication" - внебрачная связь, блуд...